第八章
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
“你也知道，我只翻譯過小說、散文和幾首英文詩，所接觸的不離文學面，像建築史這種專業書籍，你們怎會想到找我呢？那些個專有名詞，只要稍微解釋不同，意思全變了，你們不怕鬧笑話嗎？”
“起先我商請一位建築設計師翻譯，但他自認文筆不好，無法敘述生動，怕糟蹋了這兩本名著。所以我和霞雨就想請你們兩位合作，以他的專業知識佐助你的文采，不正好相得益彰！而且這位建築師你也認識…”
“ati，你來晚了。”霞雨對推門進來的男人叫道。
“請原諒臺北的可怕
通吧！”範逍颯風采依然，瀟灑不凡，他的目光在眾人面上掃過，停留在燻雅身上，帶著驚歎，也帶著喜悅，低微地“啊”了一聲。
“範先生！”席燻雅稍微有些羞澀，似笑非笑的說:“沒想到能再次見到你，而且是在這裡。”
“我倒是盼望了很久。”他站在她面前，細膩地執起她的手，放在
邊親了一下。
“範先生…”燻雅的叫聲稍微高了一些，笑容收斂，轉為一種淡薄的、似無若有的嗔意。
“你又來了。”他不問場合的大膽動作老是嚇著她，但一個吻手禮又使人不便小題大作，縮手也不是，不縮手也不是。
範逍颯笑著緩緩鬆手，沒想到她臉皮還這么薄，很容易臉紅。
“ati，剋制一點啦，小心又把人嚇跑了。”魏霞雨把席燻雅拉到自己身旁坐下，範逍颯手腳俐落的帖著燻雅而坐，鄭重地在她耳邊笑說:“每次見你，你都比上次見面時更美。”燻雅頓時把身體豎直了，小心在不失禮的情況下保持距離。
“是嗎？”她漫應著。
“在你的工作領域中很少有女
吧，所以稍具姿
的均成了大美人。”範逍颯笑意更深了，從她的舉止可以看出她非常潔身自愛，不因戀愛一場而變得開放，他幾乎要可憐牧千里了。
丁偉岸清清喉嚨，開始討論合作事宜。
“我這次來臺，工作時間安排得很密，沒時間坐下來一字一句的解釋。”範逍颯摸摸下巴，對燻雅說:“這兩本書我讀過一次，專有名詞不是很多，我們約個時間，我幫你講解一遍，然後由你動筆，你再把寫好的部分給我，我有空便修改。
後出書，翻譯人的姓名也是寫你，我當顧問就好。”席燻雅有啼笑皆非的
覺，搖頭說:“我還不能決定接不接這件工作，看來是項很巨大的工程。”
“你不做，那我也不幹了。”他倒開心。
“乾脆我們撒手不管，溜出去約會吧！冬天難得太陽這么溫暖，到哪裡玩都比窩在這裹有趣。”
“範先生…”
“叫我逍颯。”他咬耳朵:“ati是一般朋友叫的。”丁偉岸敲敲桌子，再咳了一聲。
“要談情說愛請私底下去談，若是兩位肯合作翻譯這兩冊書，相信也能乘機培養情。”席燻雅略有不悅。
“原來請我翻譯只是藉口，牽紅線才是目的。”範逍颯也不樂意。
“這么做太不高明瞭。”
“我要回去了，翻譯工具書請找這方面的專才。”
“燻雅，你別這樣嘛！”魏霞雨不願讓她離開。
“你們的私事我不管，小丁也只是開開玩笑，重要的是一時找不到適當的人選，不能請你勉為其難一次嗎？”席燻雅輕咬下，她連口紅也沒擦，卻像上了口紅般嬌豔
滴，小小一個動作，就教在場的男人心跳加快了一拍。
“好吧！要做就趕緊做完，找工作的事就挪到過年後。”範逍颯神秘地一笑，已在思考要怎么做才有辦法讓她放棄找工作的念頭，這樣風情萬種卻絕不風騒的女孩，看一輩子也看不厭，正適合娶回家當老婆，這次他不會再給其它男人有乘虛而入的機會。
生個病真是太值得了。
臺北的冬天沒有紐約一半冷，他反而患了重冒，送稿子過來的席燻雅得知他在此地已無親人，朋友又忙著工作，說什么也狠不下心棄他不顧，充當起看護來了。
陪他坐車去掛急診，為他整理公寓，將衣服送洗，心知生病的人胃口差，細心為他熬了粥，再配幾樣親手做的小菜，她的溫柔體帖比美麗的外表更教男人覺得珍貴。
患難中方見真情，以前範逍颯被她的容貌所
引，如同飛蛾撲火，得之才甘心，而今發自內心的真愛使他相信，即使她姿平庸，他仍然愛她如寶貝。
“燻雅，嫁給我吧！”他握住她的臂肘，認真地說，看她有些
然，面頰又紅了，他稍稍拉她挨近他。