第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“醫生，你可要振作起來，”他說道。

“你幹得好極了，對那些人來說，最幸運的就是你在飛機上。”

“算了，算了，小兄弟，”貝爾德嘲諷地說道。

“別跟我說一些鼓勵話了，我並沒想過扔下你們不管呀！”那小兄弟有點臉紅了。

“咎由自取——是我自己找的。好吧，告訴我，我能幹些什麼？你在忙的時候，我卻坐在這裡焐熱我的椅子。你忙苦了。”

“忙倒沒什麼，”貝爾德把手搭在對方的手臂上。

“別在意，我向你發了一點火，這樣我到稍微好一點。知道該怎麼做，可又做不了，這使我脾氣有點躁。”

“沒什麼，”斯潘笑笑道。

“不管怎樣，能幫點忙總好。”

“待一會兒我告訴本森小姐，就說如果她需要的話，你很願意幫忙。一旦給大家喝完水之後，我看你最好還是呆在原處，過道里人來來去去，己經夠擠了。”

“聽你的。如果帶要，來喊我，我就在這裡。”斯潘重又坐下。

“不過告訴我，這事有多嚴重？”貝爾德盯著他，簡單地說:“你想有多嚴重就多嚴重。”他走到晚間曾大口大口地喝威士忌的那幾個球處。四個人現在只剩下三個了，其中一個穿著襯衣坐在那裡發抖，口蓋著一條毯子。他的臉很蒼白。

“別讓他著涼了，”貝爾德說道。

“他喝過什麼沒有？”

“說起來也好笑，”一個坐在後面正在玩紙牌的人說道:“要我說的話，他灌的威士忌一定有好幾品脫了。”

“飯前還是飯後？”

“都有。”

“沒錯，”這一夥中另一個贊同道。

“我還以為哈里很能喝呢。”

“這樣對他倒好，”貝爾德說道。

“無疑，這可幫著稀釋毒。你們誰還有白蘭地？”

“我的已經喝完了，”那個在玩紙牌的人說道。

“等一等，”另一個說道。他稍傾身子，從股後面的口袋拿出一隻瓶子。

“瓶裡也許還留著一點。我們在多倫多候機的時候，喝了不少。”

“給他喝幾口，”貝爾德說。

“給他喝的時候慢一點，你們的朋友病得很厲害。”

“哦，醫生，”那個在玩牌的人說道“情況究竟怎麼樣了？我們還準點嗎？”

“據我所知，是這樣吧。”

“那對安迪來說，這場球賽算是看不成了，嗯？”

“那當然。我們一著陸就得送他進醫院。”