野蠻人瑞爾朋-10

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

夜是美麗而寧靜的。月亮用她銀白的光照着海面和顫動的波紋。微風陣陣吹來，把小船送得遠遠的。已經望得見加波利島，它好象一隻花籃似的突起在波中間。瑞爾朋把着舵，唱着人們所不知道的那一類悲慘的歌曲，大概是關於樵夫的或是水手的。在他的腳邊坐着阿萊麗，她沉默着但並不憂愁，她在傾聽着她最親愛的人歌唱。過去，她已經忘掉了；將來呢，她還不曾想到。坐在瑞爾朋旁邊，這就是她的整個生活。

米斯底格利卻失去了平時那種温文爾雅的態度，他擔心而惱怒，動得象一頭關在獸檻裏的熊。他對瑞爾朋在作着美麗的演説，樵夫卻不大去聽它。瑞爾朋側着頭，對於這一類的演説，他既不習慣，又毫無興趣，宰相的演説使他打起瞌睡來。

“我們怎麼辦呢？”米斯底格利喊道，“看看吧，可惡的魔鬼，如果你是有一點什麼法術的，就拿出來，使我們從這裏身出去。到什麼地方去做你的王子和國王吧，任命我做你的宰相。我需要統治着人們。如果你不使你的朋友有權力，你的權力又有什麼用呢？”

“我餓了。”瑞爾朋微微睜開了一隻眼睛説。

阿萊麗立刻站起來，在她旁邊尋找着什麼。

“我的朋友，”她説，“您要什麼呢？”

“我要無花果和葡萄乾。”樵夫説。

只聽到米斯底格利發出一聲尖叫，一桶無花果和葡萄乾從他的下跑出來，把他摔倒在地。

“啊！”他想，一邊立起來，“我掌握了你的秘密，可詛咒的魔鬼。如果你能夠得到你想得到的一切，我的好運是肯定了。這些年的宰相我並沒有自做。好王子，我要使你希望那我所希望的。”瑞爾朋正在吃着他的無花果，米斯底格利走近他。彎曲背帶着媚笑的面孔。

“瑞爾朋殿下，”他説，“我希望得到您殿下的無可比擬的友誼。或許殿下還沒有懂得，我是把我的忠心掩藏在我那些話的嚴謹的修飾裏了。但是，我可以保證這一切都是計劃好了的，為了讓您儘快得到您的幸福。就是我，促成了您幸福的婚姻。”

“我餓了，”瑞爾朋説，“給我無花果和葡萄乾。”

“在這裏，殿下。”米斯底格利帶着一個侍臣特有的殷勤説，“我希望殿下將滿意我做的這些小事情，而且希望您能常常使我證明我所有的虔誠。”

“三倍的蠢人，”瑞爾朋輕輕地説，“你一點也沒有明白我的意思，你要設法使阿萊麗聽從我的支配。得到太太們的歡心，這就是策略的主要秘密。”

“關於這一點，瑞爾朋殿下，”他媚笑着説，“您忘掉了您是在今晚結婚的。您難道不應當送一件結婚禮物給您的王后麼？”

“你呀，我的胖子，你真使我厭煩。”瑞爾朋説，“一件結婚禮物，你要我到哪裏去找呢？到海底去？那麼就派你去問問魚王看，你給我把它帶回來。”立刻，好象有一隻手把他擲了出去，米斯底格利從船邊跳出去，沉沒在波裏了。

瑞爾朋重新開始揀那乾淨些的葡萄乾，慢慢地咀嚼着；阿萊麗不時地看着他。

“喏，一條小海豚從水裏冒出來了！”瑞爾朋説。

這不是一條小海豚，這是幸福的使者米斯底格利；他從海底回上來，在波中間掙扎着。瑞爾朋抓住他的頭髮，把他從船邊拉了上來。真是奇蹟，胖子的嘴裏噙着一粒紅寶石，好象一顆星星在夜空閃耀着光輝。

終於，他能夠過氣來了。

他説:“喏，這是魚王獻給可愛的阿萊麗的禮物。您看，瑞爾朋殿下，您在我身上找到了僕人中最忠實的僕人。如果有一天，您有一個小小的王國會要委任…”

“我餓了，”瑞爾朋説，“給我無花果和葡萄乾。”

“殿下，”米斯底格利説，“您不為公主也就是您的子做點什麼嗎？這隻小船隨時會遇到風雨的襲擊，這樣的住處和她的出身與美麗是不相稱的。”

“夠了！米斯底格利，”阿萊麗説，“我在這裏很好，我什麼也不要求。”

“您回想一下吧，夫人。”非正式的宰相説，“當加波利島的王子向您求婚的時候，他送了一隻華麗的紅木船到沙萊納來，船上每一處都閃耀着金子和象牙，還有那些穿着華麗的水手們，那些用絲編成的繩索和三間四面裝着鏡子的客廳:這就是一個王子獻給您的。瑞爾朋殿下當然不願意落後的；他，這麼地高貴，這麼地有權力，這麼地善良。”

“你這個傻瓜，”瑞爾朋説，“你老是説個不停。我願望有這麼一隻船，能夠鎖住你那多話的嘴巴；這樣，你就可以沉默了。”這時候，阿萊麗發出一聲驚訝而快樂的喊叫，使樵夫也嚇了一跳。

這是在什麼地方呀？一隻華麗的船，帶着張開翅膀飛翔着的天鵝般的姿態衝破波。篷帆被白玉般的燈光照得閃閃發亮，甲板上是一間佈置闊綽的客廳。阿萊麗坐在她丈夫的腳邊，深情地看着他；米斯底格利在每個水手跟前跑來跑去，想要發佈什麼命令。但是在這隻奇異的船上，沒有一個水手和他説話，儘管米斯底格利有那麼好的口才，竟找不到一個人可以被他統治。

瑞爾朋站起來去看航向，米斯底格利立刻跑過去，他總是媚笑着。

“殿下，”他説，“您是否滿意我的努力和我的虔誠？”

“安靜些吧，饒舌的人，”樵夫説，“我止你説話，直到明天早晨。我有點頭昏，讓我睡覺吧。”米斯底格利張口結舌，但仍裝作最恭敬的姿態；接着，他鬱鬱不樂地到餐廳裏去，一聲不響地吃起晚餐來。他整整喝了四小時酒，還是不能自，末了竟跌倒在桌子底下。這時，瑞爾朋正舒服地做着夢，只有阿萊麗一個人沒有睡着。