一波尔·希奈尔

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“一个孩子！”

“是的！亨利的一个孩子，我非常的儿子，一个我要为他奉献一生的儿子。他叫罗多尔夫…他像情一样美…他对人很亲热，又很聪明…”

“那是我的血脉啦？我儿子的儿子也是我的儿子，这不是很自然吗？”

“不，这不自然，”弗雷德里克-弗尔德话道“冷静一点。他太动了，无法控制自己了。”阿莱米转过脸来对着他，神情忧郁地说:“那么，按您的意思，弗尔德，我只有放弃啦？

…

”

“放弃？

…

我不这么说…但是请认真想一想，冷静理智地分析一下这非同寻常的形势…这一情况无疑将会为世人所知…而且会被认为是您的一个懦弱和不道德的行为。”马克-阿莱米认真地想了一会儿。

“好吧，”最终他违心地说“让时间去修补它吧。它总是为它的人们尽力的。无论如何，帕特里希娅，”他补充道“所有这些丝毫也不应该影响我们的生活，我们的常合作。我们对此无异议，对吧？”年轻女人看到被失去她的想法而折磨得十分痛苦的老人的不安，她又被深深地打动了。

“完全同意，阿莱米先生。”她回答说。

《警探报》的总经理拉开一只屉，从里面取出一个藏在深处的信封，他在上面写了年轻女人的名字，对她说:“这个信封里有我给您写的一个材料。您要在六个月之后，即九月五才能打开它看，您要完全按照里面的指示行事，从现在起，我就把它给您。随时把它带在身上，要须臾不离。或者就把这个信封放到一个绝对安全的地方。别让任何人知道！任何人！

…

”帕特里希娅接过信封，朝马克-阿莱米深过身去，同时伸出额头接受他的吻。她又朝老弗尔德伸过热情的手，然后一面说着下面的话，一面退了出来:“明天见，老板…明天见…而且是天天见…”她穿过了候见厅。马克-阿莱米和弗尔德紧跟在她的身后。走到楼梯平台时，他们看到在他们下面，在一层和二层之间，两个男人，一个紧随另一个，在下楼。走在后面的那个人高高的个头、宽肩膀，样子很笨拙，偷偷摸摸又惴惴不安地走着，像是要抓住另外那个并非诡诈的人。他赶上了他，突然举起了握着雪亮的刀的右手。帕特里希姬真想大叫起来！但她窒息得喊不出来了。手落了下去。但是，就在这凶器要刺到后背的同一瞬间，受攻击的人俯下身去，抓住了袭击他的那个人的两条腿，以一种摧枯拉朽之力把他抢了起来，越过楼梯扶手，把他扔到了楼梯问。袭击者被重重地摔到了二楼，又朝前冲了几步，发出痛苦的呻。

《警探报》的总经理发出了一阵大笑。

“您有什么好笑的，阿莱米先生？”帕特里希娅不解地问道。

“是您的秘书干的坏事，是您的心腹。”

“对他是多么好的教训呀。”老人十分意地回答道“野人是个这么可恨的歹徒！大家的头号敌人。再有一秒钟，他就要刺中他的同伴了。一个野的人，这个家伙。但他对我来说并非完全陌生…对您呢，弗尔德？”

“我也是这么认为的。”弗尔德简洁地回答道。

两个朋友又回到了楼上。马克-阿莱米把浅黄褐的大皮公文包忘在了他的办公桌上，那里面可是装着与伟大的计划息息相关的所有资料呀。

当继续朝下走的帕特里希娅来到楼梯底下时，两位打斗的人已经消失了。

“真遗憾。”她想“我很想再看一看那个肯定是亚森-罗平的人。”她走出大楼，同时在强行控制自己的不安情绪。大自然令她心里好过了许多。大街上人群稀落，在晚上，路灯已经亮了起来。年轻女人朝右拐去，坐到了一个比较宁静的小广场上。她需要认真地思考一下。她对自己在新闻方面初次尝试的失败到沮丧，但是从她老板对她说的同情、鼓励的话中和从对她充信任、对她的未来充信心的话中，她又到极大的安…而这次他向她提出了结婚的要求，这对她来说标志着对过去的宽恕，它使她高大和纯洁了。

帕特里希娅出身孤女，被一位并不她而且对她漠不关心的老太婆亲戚违心地收养，她的童年是酸楚和孤独的，她所有的童稚和热情都被残酷地扼杀了。她是在期待着尽快独立之中长大的。她在亲戚死时就结束了自己的学业，当时她的亲戚留给她的是只够几星期生计的东西。但是帕特里希姬非常勇敢，工作引了她。她是个出的打字员，并很快获得了一个低微，但是她本人还意的位置，因为她的生活从此有了保障。

此时，帕特里希姬在一间她有时星期六去的公司里，遇上了亨利-马克-阿莱米。他当时也非常年轻，很英俊，而且显得真诚和热情…他对这位孤独、人且年轻的姑娘大献殷勤…而帕特里希娅热情奔放，完全陶醉在对幸福生活的渴望之中。她除了要使这拨她的情向前发展之外，其余的就一无所知了。由于受到信任和怀有希望而动的她，终于屈服了…几个月的幸福过后，就是不忠诚、遗弃，这是令她心碎的…而现在不得不蔑视她曾经如此恋的人——也许现在还深深地着的人。这一折磨人的苦涩尤其令她心碎…

可是刚刚出生的孩子又重新把年轻女人与生活联系到了一起。帕特里希姬在孩子身上，自襁褓时起，就倾注了自己的全部期望。她对自己本身的生活没有丝毫的企盼，她把自己全部的和所有的情都疯狂地集中到了小罗多尔夫的身上。他是对背叛了她的父亲的话的复仇。她要把他塑造成一个真诚而高尚的人，就像她认为亨利-马克-阿莱米本应该是的那种人…她本人也还是一个孩子，现在却不得不当母亲了…

随着时间的推移，年轻女人从痛苦的过去中解出来，并且重新获得了生活的乐趣。只是要使她的儿子成为一个最有前途的显赫之人的意愿变成了她生活的主要原因…可是，现在，她不是不费吹灰之力就找到了必要的帮助吗？这不是出乎意料地出现的天赐良机吗？老马克-阿莱米对她，对罗多尔夫来说，不是替代了亨利-马克-阿莱米这个骗子、这个卑怯的人、这一靠不住的靠山的最强大的靠山吗？

…

帕特里希娅，在这渐渐降临的黑暗中，预计着自己美好的未来。

时间一点点地在逝。帕特里希娘从她的幻想中醒来，站起身来，准备朝一家小饭店走去。她在回自己的简陋的女单身住房前，总是在这里吃晚饭的。她工作是为了活命的。但是她突然停了下来，在她的对面，在广场外边，在一幢房子的底层，一扇小门打开了。而这扇小门，她很清楚，是通过长长的走廊和许多层的楼梯与马克-阿莱米的放保险柜的那间小窄屋相通的。而他也常常是从这里离开报社的。

确实，马克-阿莱米在弗雷德里克-弗尔德的陪伴下出现了。

这两个人没有看到帕特里希姬，他们并肩穿过广场，在一条与主要街道平行的小街里走远了。