第十八章巨大的雕像

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

去拘留所很順利，但由德博拉當司機，順利的意思便是沒人嚴重受傷。她心急火燎是一個原因，而且因為她是一個邁阿密警察，駕駛技術也是從邁阿密警察那裡學來的。在她的意識中，車便是一種體，她可以在其中穿梭自如，好像燒紅的烙鐵融化了黃油那樣。她在那些極其狹小的縫隙中穿行，讓別的司機覺得，要麼趕緊讓道，要麼就是死路一條。

科迪和阿斯特當然非常開心，他們被安全帶牢牢地綁在後座上，儘量直了身子，好能看見外面的情形。非常稀罕的是，當我們差點撞上一個騎一輛小摩托的350磅①重的男人時，科迪居然微笑了一下。

“拉響警笛。”阿斯特要求道。

“這可不是什麼該死的遊戲。”德博拉吼了一聲。

“必須是該死的遊戲才能拉警笛嗎？”阿斯特說。德博拉臉漲得通紅，猛一打輪開下了一號公路，險些撞上一輛破破爛爛的老本田。

“阿斯特，”我說“別說那個詞。”

“她老說來著。”阿斯特說。

“你跟她一樣大的時候，你也可以說，如果你想的話。”我說“但你現在才十歲，不能說。”

“那可真蠢，”她說“如果是髒話，本不管你多大，都不該說。”

“很對，”我說“可我不能告訴德博拉警官什麼該說，什麼不該說。”

“那可真蠢，”阿斯特又說一遍，然後換了話題“她真的是警官？那比警察高級嗎？”

“她是警察的領導。”我說。

“她能命令那些穿藍制服的人嗎？”

“能。”我說。

“她也有槍？”

“是的。”阿斯特使勁向前探身，直到安全帶勒住了她不讓她繼續向前。她帶著幾乎稱得上是尊敬的神情看著德博拉，這表情我很少在她臉上看到。

“我不知道女孩也能帶槍，還能當警察的領導。”她說。

“女孩能做任何該——任何男孩能做的事，”德博拉脫口而出“而且往往做得更好。”阿斯特看看科迪，又看看我。

“任何事？”她說。

“幾乎任何事，”我說“職業橄欖球大概不算。”

“你朝人開槍擊嗎？”阿斯特問德博拉。

“老天爺，德克斯特。”德博拉說。

“她有時候朝人開槍，”我告訴阿斯特“但她不想說這個。”

“為什麼不？”

“朝人開槍是件很私人的事情，”我說“我覺得她認為那不關別人的事。”

“別再拿我當個檯燈似的那麼談論我，看在老天分上，”德博拉急匆匆地說“我可就在這兒呢。”

“我知道，”阿斯特說“你能告訴我你都朝什麼人開槍了嗎？”作為回答，德博拉把車打了個急轉，駛進了停車場，在拘留所前面停了下來。

“我們到了。”她說完就逃也似的跳下車。我幫科迪和阿斯特解開坐椅帶扣的工夫，她已經衝進了辦公樓，我們則悠閒地跟在後面。

我把科迪和阿斯特安置在兩把舊椅子上坐好，德博拉則正跟前臺值班警官說著話。

“在這兒等著，”我對科迪和阿斯特說“我幾分鐘後就回來。”