36．盟誓

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“亞哈船長，你的腿是不是就是它的？”

“誰說的？”亞哈船長大聲地叫起來，但隨即就停了下來。

他頓了一下，承認了。

“是呀，你說得沒有錯，就是那傢伙搞掉了我的腿，得我現在只能穿著這破骨頭站在這兒。”亞哈船長像是一隻麋鹿被中了心臟，充滿獸地嗚咽起來。

“是的，就是那傢伙讓我成了這樣，讓我永遠成了獨腳的可憐水手，我就是走遍天涯海角，追到地獄的火坑裡，也一定要抓住它，否則我是絕不撒手的。”

“朋友們，我請你們來，是要你們幫我抓住那傢伙，我們一定會扎得它渾身冒黑血，一定要鏟盡它的黑鰭，你們說怎麼樣？”

“對！對！”水手們標槍手們齊聲附和。

亞哈船長動極了。

“你們都是勇敢的水手，上帝也會保佑你們的，茶房，快去拿酒來，讓我們乾一杯吧！”亞哈船長一扭頭，看見了在一邊不做聲的斯達巴克。

“怎麼，斯達巴克，你怎麼拉著臉呢？你難道不高興捉住那白鯨麼？”

“我很高興打死那傢伙，來為您出氣，如果我們能碰見它的話。但是，我們不能只為了它呀，我們是來捕鯨的，不是專門來報仇的，僅僅靠那白鯨的幾桶油是賺不了幾個錢的。”斯達巴克平靜地說。

“你怎麼只是想到你的錢呀，斯達巴克，同我的仇恨比起來，錢又算得了什麼呢？”亞哈船長有些氣急了。

“他在捶打自己的膛啊，看樣子，他已經快要失去他的理智了。”斯塔布悄聲說。

“為什麼非要瘋了似的去和一個沒有靈的畜牲較量，去爭個你死我活呢？”斯達巴克依舊不肯讓步。

“你聽著，斯達巴克，你所期待的分賬實在是算不得什麼，何況還是很小的，那只是誰都能有的東西，只是身外之物而已呀！”

“拋掉這些身外之物吧，如果你隨我捉殺掉白鯨之後，你便會覺得你得到的價值要比錢多得多呢！”

“這樣被白鯨壓迫著，你不覺得透不過氣來嗎？我可是就像蹲了監獄一樣，我受不了惡和兇暴對我的這種待，我要出去，我要撞破這監獄的牆。”

“不管是什麼壓迫和欺辱著我，我都是不能忍受的，我都要打碎它們，就是太陽也是如此，如果它也侮辱我的話。”

“這世界是公平的，我只是在維持這公平，我不接受誰的統治，我只相信真理的存在。”

“別那麼呆呆地看我，斯達巴克，那樣還不如惡毒地瞪著我，看你那漲紅的臉，分明你已經被我的憤怒染了，這就對了，我真希望你能和我一樣對大白鯨充滿仇恨，我不會在乎你對我說的不好聽的話的。”

“你再看看我們這些水手，雖然他們說不出更多的道理，但是他們熱血沸騰，他們都支持我，包括斯塔布在內，你看他笑得多讓人高興。”

“好了，別再想其他的了，來吧，斯達巴克，沒有什麼會讓你比消滅白鯨更能出名了。”

“怎麼你不說話了，我看得出，你已經打起神來了，好了，現在我們一致了，你也是和我一道的人了，我相信你不會背叛我的。”亞哈船長一口氣說了一大通。

“願上帝保佑我，保佑我們大家吧。”斯達巴克無奈地嘟囔著。

看到斯達巴克不再當眾反對自己，亞哈船長心中到快活極了。

“快拿杯子來！”他快活地大聲命令。

杯子裡斟滿了酒，被遞到亞哈船長的手裡。

他又命令標槍手們拿著標槍在他的面前站成一排，大副們也拿著魚槍站在他身旁，其餘的人排成一個大圈兒把他們圍起來。

亞哈船長掃視了一遍之後，把沉甸甸的酒瓶遞給一個水手:“喝吧，傳下去，挨個兒喝！”水手們依照命令挨個喝著。

一瓶喝光，亞哈船長又叫:“茶房，再拿酒來！”酒又上來了。

亞哈船長把酒斟滿，高高舉起來:“來吧，讓我們宣誓吧！”亞哈船長的目光灼灼人，看著三個大副。

三個大副在亞哈船長的視下畏縮起來。

“你們阻擋不了我，我將率領著包括你們在內的所有人向白鯨進擊！”亞哈船長心裡自豪地想。

“來吧，讓我們痛快地喝吧，三個大副呀，給我們三個勇敢的標槍手斟上酒吧。”

“來吧，喝吧，發誓吧，好了，我們已經發過誓了，太陽也同意了，明天早上它就會為我們做證的。”

“讓我們把莫比·迪克追擊到底，把它打進地獄，我們必須那樣做，因為我們已經發過誓了，否則的話，上帝要懲罰我們的。”三個標槍手一邊隨著亞哈船長咒罵著，一邊把杯中的酒一飲而進。

斯達巴克臉發白，渾身發抖，搖晃個不停。

所有的水手再次喝了一圈兒。