第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“非自我”是不能容忍不良行為的，也就是政府、法官、學校的人們不能允許不良行為，因為他們不能允許自我。

弟兄們哪，我們的現代史，難道不是一個勇敢的小自我奮戰這些大機器的故事嗎？對於這一點，我跟你們是認真的。而我的所作所為，是因為喜歡做才做的。

在這喜氣洋洋的冬早晨，我喝著非常濃配的茶，裡面攙了牛和一勺一勺一勺的糖，我天喜歡喝甜的。

我從爐灶中取出可憐的媽媽為我做的早餐，是一個煎蛋，別無其他，我又做了土司，煎蛋、土司、果醬裹在一起吃，不顧規矩地發出響聲，一邊拼命地嚼吃，一邊還看著報紙。

報紙上觸目皆是的，是尋常的消息，超級暴力、搶銀行、罷工；足球運動員揚言:不加薪，星期六就不踢球，直嚇得人人發呆，他們真正是些調皮搗蛋者。他們又搞了太空旅行；還有屏幕更大的立體聲電視；用黃豆湯罐頭的標籤可以免費換肥皂片，驚人的讓利，一週內有效等等，直看得我發笑。有一篇大文章縱論“現代青年”（指我，所以我致以鞠躬，拼命笑），作者是某某聰明“絕頂”的光頭。我細細拜讀了這篇高論，一邊嘟嚕嘟嚕地喝茶，一杯一杯接一杯，還啃完了黑土司蘸果醬和煎蛋。這位學問淵博的作者說了一些老套套，他大談所謂的“沒爹孃教訓”社會上缺乏真正高明的教師，去狠揍那些無辜的傻瓜，把乞丐式劣逐出體外，使他們嗚嗚哭著求饒。這些傻乎乎的文字真令我噴飯，不過，能在報紙上追蹤到自己在夜以繼地製造的新聞，味道真是不錯噯，弟兄們哪。每天都有關於“現代青年”的情況，但該報登過的最好內容是一位穿立式領襯衫的大伯寫的，他是經過深思慮，才以上帝僕人的身份發言的:“原來是魔鬼逃出了地獄”它如雪貂一般鑽進了年輕無辜的肌膚，成年人應該對此負責，因為他們的世界充滿了戰爭、炸彈和胡話。那話說得對。他是半仙，明白事理。所以我們年輕無辜的孩子無可指責。對對對。

我等無辜的肚子吃飽，呃得呃得打了幾個嗝之後，就從衣櫥裡取出白天的布拉提，打開收音機。

電臺在播送音樂，是很好聽的絃樂四重奏，克勞迪斯·伯德曼作曲，這是我所悉的。我想起了曾在這種“現代青年”文章中所看到的觀點，不由得一笑，他們認為鼓勵“積極的藝術欣賞”可以改良“現代青年”

“偉大的音樂、偉大的詩歌”會撫“現代青年”使其更加“文明”文明個鳥，生梅毒的卵袋。

音樂總是令我表現得更加壯懷烈，弟兄們哪，使我覺得就像上帝本人一樣萬能，準備拿起作閃電進擊，令男人女人在我的赫赫威力面前鬼哭狼嚎。

我洗好臉，淨好手，穿好衣，我的裝頗像學生服，藍長褲，衣上織著a字，代表亞歷克斯。我想，至少有工夫去一趟唱片店，還有音樂刻錄店，反正口袋裡花票子滿滿的。要去看看早已預訂的立體聲《貝多芬第九響曲調即合唱響曲》，是l·穆海維爾指揮埃山響樂團錄製的“卓絕藝術”於是我出發了，弟兄們哪。

白天與黑夜大不相同。黑夜是我、我的哥們和所有其他納查奇的天下，老年中產階級則躲在家裡痴於傻乎乎的全球轉播，但白天是老人們的好時光，況且白天的警察、條子總是顯得格外多。

我在街角處坐公共汽車，到市心站下車，再往回走到泰勒廣場，我曾光顧無數次的唱片店就在那裡。店名傻乎乎的，叫“旋律”但地方不錯，新唱片一般進得很快。

我進入店堂，裡面的顧客只有兩個小妞，一邊冰（注意，如今是隆冬），一邊在亂翻新到的免費唱片…“約翰尼燒光”、“史大希·克洛”、“調音師”、“與愛德和伊德·莫洛托夫一起靜靜躺一會兒”之類的垃圾貨。這兩個小妞的年齡不可能超過十歲，好像跟我一樣，顯然也已決定上午不走進那學問高牆內。可以看出，她們早將自己看做大姑娘了，因為一看見你們的“忠誠敘述者”她們便扭動著股，而且脯是墊高的，嘴上濫施口紅。

我走近櫃檯，彬彬有禮地微笑著與裡面的老安迪打招呼，他自己始終禮貌待人，樂於助人，真正的好人，就是已經謝頂，而且瘦瘦的。

他說:“啊哈，我瞭解你的需求。好消息，好消息。已經到貨了。”他舉起樂隊指揮般的大手，打著拍子去取。

兩個小妞開始咯咯笑，畢竟年紀還小嘛，我瞪了她們一眼。

安迪很快回來了，手裡揮動著《第九響曲》亮閃閃的白大封套，嗨，上面還印著貝多芬本人那猶如遭到雷擊般的濃眉凝結的面孔“拿去，”安迪說“要試放一下嗎？”但我情願回家用自己的音響放，閉起門來獨自聽，真是小氣鬼。我摸出錢來付賬。

一個小妞說:“你買了誰的？大哥。什麼大，只買什麼？”這些小姑娘說話方式很特別“天堂十七派？盧克·斯特恩？高格爾·果戈理？”兩人都笑了，身體擺動，股扭捏。

突然我有了計策，內心驟然一陣痛苦和狂喜，差一點令我跌倒，近十秒鐘透不過氣來，弟兄們哪。我回過氣之後，就亮出剛剛清潔的牙齒說:“小妹妹，你們家裡有什麼機器，可以放出模糊顫音嗎？”因為我看出她們所買的唱片是青少年免費歌曲“我看只有小型便攜機吧，就像野炊時帶的。”她們聽了便把下伸出。

“跟叔叔來吧，”我說“聽點正宗的。聽聽天使小號和魔鬼長號。請賞光。”我鞠躬行禮，她們又咯咯笑。

一個說:“喲，我們肚子餓了。喲，我們很會吃的。”另一個說:“對，她說的對，一點沒錯。”我就說:“叔叔請客。什麼地方你們說吧。”於是，她們果真把自己當成美食家，真是天可憐見，她們以貴婦人的口吻歷數了豪華的里茲飯店、布里斯托酒家、希爾頓飯店和意大利式玉蜀黍酒家。

但我加以否定，說“還是跟著叔叔走吧”就帶她們來到拐角處的意大利麵館，讓她們天真無的小口飽餐麵條、香腸、油松餅、香蕉船冰淇淋、熱巧克力醬，直到我膩煩為止。

弟兄們哪，我的中飯很簡樸，只吃了一片冷火腿和一些令人齜牙咧嘴的墨西哥辣羹①。

這兩個小妞雖然不是姐妹，卻很相像，她們想法相同，或者同樣沒有想法，頭髮顏也一樣，都染成麥稈黃。好啊，她們今天會真正長大的。今天我要玩它整整一天，午飯後不去上學，但教育肯定要搞，亞歷克斯做老師。

【①指白豆燴牛粒。】她們說，她們的名字叫瑪蒂和索妮達，瘋癲癲的，穿著顯出幼稚的時髦。

我說:“好啊，好啊，瑪蒂和索妮達，大放唱片的時機來了。來吧。”我們出了店門，街上很冷，她們認為，不能坐公共汽車，那不行，要打的，我也就遷就她們了，但暗自覺得好笑。我從市心站停車處招來出租車。

司機是個留腮須的老頭，布拉提邋遢，他說:“不要撕座位套。不要破壞座位，剛剛重新換過。”我安撫他，讓他別瞎擔心，我們直奔市政公寓十八a幢，兩個大膽妞咯咯說笑著，耳語著。

長話短說，我們到了，我帶路爬十一八室，她們一路氣吁吁，有說有笑。

接著她們喊渴，我便打開自己房間的百寶箱，給十歲少女每人倒上一杯地地道道的蘇格蘭威士忌，當然摻滿了令人打噴嚏的麻辣汽水。

她們坐在我那還沒有疊被子的上，大腿擺動著，笑著喝高杯酒①，一邊聽我用音響放她們的傷唱片。彷彿是喝某種香香甜甜的兒童飲料，盛在漂亮、可愛、昂貴的金盃裡，只聽她們哦哦哦地喊叫，說著“厥倒”、“高山”等該年齡組內時髦的怪詞。

我一邊放這種垃圾音樂，一邊勸酒，再來一杯，而她們來者不拒，弟兄們哪。

當她們的傷免費樂唱片各放兩遍（共有兩張，一為艾克，亞德演唱的“糖鼻子”一為“夜以繼，以繼夜”由兩個可怕的太監式人物哼哼出來的，其姓名我忘了）的時候，她們已經接近小妞式歇斯底里的地步，在我的上蹦蹦跳跳，而我跟她們同室而坐著呢。

【①烈酒攙汽水一般用高玻璃杯盛著喝，故名。】那天實際上做了些什麼，就無需詳述了，弟兄們一猜便知。

兩個小妞轉眼就脫光了，笑嘻嘻的，易於闖入，她們看見亞歷克斯叔叔赤條條地站著，著，並且像赤腳醫生搞皮下注一樣，對自己的手臂注了叫野貓分泌物，兩人認為是十二萬分的好玩。

然後我把心愛的《第九響曲》從套子裡取出，讓貝多芬也赤身體，並把唱針嘶嘶挪到最後樂章，裡面盡是快樂幸福，來啦，低音絃樂器好像從底下對著樂隊的其他部分傾訴，接著男聲加人，告訴大家要歡樂，於是高唱“歡樂”幸福的曲調隨之成了上天之壯麗火花。

我油然到許多老虎在體內跳躍，隨之躍到兩個小妞身上。

這次她們並不認為好玩，於是停止了興高采烈的喊叫，只得屈服於亞歷山大大個子的奇異怪誕慾望；由於響曲和皮下注的作用，這種慾望顯得十分神妙，值得大書特書，而且要求很過分，弟兄們哪。但她倆已經爛醉如泥，不可能覺那麼多了。

當最後樂章第二次轉過來，關於“歡樂歡樂歡樂歡樂”的擂鼓和喊叫登峰造極的時候，這兩個小妞再也不能冒充貴婦美食家了。

她們醒過來，看到自己幼小的身體橫遭作踐，就鬧著要回家，說我是野獸。

她們的外表好像剛參加了大戰役，這倒是事實，現在是渾身皮傷，一臉不愉快，嗬，她們不願上學，但教育還是要接受的。她們已經接受了教育。

她們穿布拉提時噢噢噢直叫，小拳頭嘭嘭打著躺在上的我，我還是赤著身，邋遢得很，而且疲力竭。

小索妮達喊叫著“野獸、畜生，骯髒的搗蛋鬼。”我就讓她們理好東西快滾出去，她們照辦了，嘮叨著叫條子治我之類的廢話。

她們下了樓，我則睡死過去；那“歡樂歡樂歡樂歡樂”的擂鼓和喊叫，依然響徹四壁之間。