矮胖子

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

然而，那個蛋不但變得越來越大，而且越來越像人了。當愛麗絲走到離它幾步遠的時候，她看到蛋上面有眼睛、鼻子和嘴。當更靠近時，她清楚地看到這就是著名的“矮胖子”了。她對自己說:“他不可能是別人，就像臉上寫滿了名字一樣！”在他的龐大的臉上，可能已被人們隨便地寫過一百次名字了。而此刻，矮胖子正盤腿坐在一座高牆的頂上，活像一個土耳其人。這牆是這麼窄，愛麗絲非常奇怪，他怎麼能保持平衡的。還有，她認為他必定是拿紡織品做的，因為他的眼睛一動也不動地盯著前方，竟一點沒注意到她的到來。

“他多像一個蛋呀！”愛麗絲大聲地說，並準備去扶住他，因為她時刻都在擔心矮胖子摔倒。

“真氣人，竟把我叫做蛋，氣死了！”矮胖子長時間沉默後終於說話了，還故意不看愛麗絲。

“先生，我是說你看起來像蛋，你知道，有些蛋是很漂亮的。”愛麗絲溫和地說，希望把她的評論解釋成恭維。

“有些人的認識還不如一個嬰兒。”矮胖子仍然不看愛麗絲說。

愛麗絲不知道再說什麼了。她想，這本不像在談話，他還沒有面對著她說話。事實上，他後來的那句話，顯然是臉對著一棵樹說的。於是，愛麗絲站著，輕輕地對自己背道:“矮胖子坐在牆上，矮胖子就要摔下，國王的全部駿馬和勇士都無法把矮胖子重新扶到原位上。”

“這詩的最後一句太長了。”愛麗絲幾乎大聲地說。忘了矮胖子會聽到的。

矮胖子這才第一次看愛麗絲，說:“不要這樣站著對自己說話。告訴我，你的名字，你是幹什麼的？”

“我的名字是愛麗絲，然而…”

“多愚蠢的名字重它是什麼意思？”矮胖子不耐煩地打斷說。

“難道名字一定要有意思嗎？”愛麗絲懷疑地問。

“當然要有啦，我的名字就是取意我的形體。當然，這是一種很好的漂亮的形體。而像你這樣的名字，你可以成為任何形狀了。”矮胖子說著，哼地笑了一聲。

愛麗絲不想同它爭論轉換話題說:“你為什麼獨自坐在這兒呢？”，“哦，因為沒有人同我一起啊！”矮胖子喊道，“你以為我回答不了你的問題嗎？嘿，再問別的。”

“你不認為到地上來更安全些嗎？這垛牆實在太窄了！”愛麗絲說。她完全是出於對這個怪人的好心，本沒有別的意思。

矮胖子不住咆哮起來了:“多麼無聊的問題呀！我不是這樣想的。我當然不可能摔下來，假如，只是說假如我竟會真的…”這時他噘了一下嘴，顯得那麼嚴肅認真，使得愛麗絲不笑出聲來，“真的跌落下來，那麼國王答應過我——嘿，你會嚇一跳吧，你不會想到我會說什麼吧——國王親口…答應…過我…”愛麗絲很不聰明地打斷他說:“將派他的駿馬和勇士。”矮胖子突然動起來，喊道:“現在我申明，你一定在門後，或樹後，或者煙囪裡偷聽了，否則你不可能知道的，這可太不應該了。”

“沒有，真的沒有。我是在一本書上看到的。”愛麗絲溫和地說。

“哦，對了，他們可能在書上寫過這事，”矮胖子的聲調平靜了一些，“這就是你們所說的《英格蘭歷史》書了，就是的。好，現在好好地看看我吧！我是同國王說過話的人，或許你不會再遇到這樣的人了。為了表示我的不傲慢，你可以握我的手。”這時，矮胖子咧開了嘴笑起來，他的嘴幾乎咧到耳朵邊。他俯著身子，向愛麗絲伸出了手。這樣，他只差一點就會摔下來了。愛麗絲握了他的手，有點擔心地看著他，心想:“如果他笑得再厲害一點，他的嘴角可能會在腦後相遇了，那時他的頭會變成什麼樣呢？怕要成為兩段了！”矮胖子卻繼續說:“是的，國王的全部駿馬和勇士，會把我立即扶起來。他們會的。不過，我們這樣談話未免太放蕩了，讓我們轉回到上一次的話題吧，就是那一次的。”

“我怕我記不清了。”汲麗絲很禮貌地回答。

“那次我們正談得有味兒呢！”矮胖子說，“正輪到我來選擇話題了。”（愛麗絲想，“他對那次談話好像很有興趣似的。”）“這裡有個問題，你上次說你幾歲了？”愛麗絲稍許算了算說:“七歲六個月了。”

“錯了！你上次不是這樣說的。”矮胖子勝利似地喊了起來。

愛麗絲趕快解釋:“我想你的意思是‘現在幾歲了’。”

“如果我是那個意思，我會那樣說的。”矮胖子說。

愛麗絲不想同他開展一場新的爭論，就不說話了。

矮胖子沉思著說:“七歲六個月，一種多不愉快的年齡啊。哦，如果你徵求我的意見，我會說‘就停在七歲上’，但是現在太晚了。”

“我從來不徵求關於年齡增長的意見的。”愛麗絲憤慨地說。

“太驕傲了吧！”愛麗絲更生氣了，說:“我認為一個人是不能阻止年齡增長的。”

“一個人或許不能，”矮胖子說，“但是兩個人就能了。有了適當的幫助，你就可以停在七歲上了。”愛麗絲想，年齡已經談論夠多了，該由她來轉換話題了。於是她突然說:“你的褲帶多漂亮呀！”她趕緊糾正說，“至少，多漂亮的領帶呀，我該這麼說的…哦，不是褲帶，我意思是這樣…請原諒。”愛麗絲有點狼狽了，看來這話得罪了矮胖子，她後悔選了這個話題，她想:“要是我能知道哪兒是脖子，哪兒是就好了！”雖然矮胖子有一兩分鐘沒說一句話，但他明顯地發怒了。當他再次開口時，簡直是咆哮了。

“太豈有此理啦！一個人竟然分不清領帶和褲帶！”

“我知道我很不懂事。”愛麗絲用賠禮的口氣說，矮胖子變得溫和了一些。

“這是一條領帶，而且正像你說的，是一條漂亮的領帶。是白棋國王和王后送的禮物。你看吧！”