分卷閱讀28

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

有社會經驗，這些我都能理解。但是人不會呢，就得學，不要那麼傲。”

“呵，”蘇省笑都懶得笑了，“那我可就更不明白了，林前輩說老說我不會，那我到底是不會什麼，能麻煩林前輩說得稍微那麼明確一點嗎？”

“呵，”林秀扭了下腦袋，懶得離她，朝阮桐走過去，道:“怎麼樣，要幫忙就說，本來就是專門等著去幫你翻譯的，還非不，死要面子活受罪。連筆譯都做成那水平，還怎麼做口譯。”阮桐的目光從蘇省身上折回來，對著林秀道:“誰說小蘇筆譯做得不好了。今天開會我就沒帶你校的版本去，拿的小蘇自己筆譯的原版。”他二哈似的張大嘴低頭懟道:“老子臉不好是因為今天工作太順利，回來得太早，被連懟了三個月突然沒被懟，不習慣了，不行嗎。”

“你，才是應該好好跟人家學學的人，你當我不會法語就是傻子嗎。cahierdescharges，是不是技術條款的意思，以前你跟我去開會，老頭有沒有說過這個詞，你敢否認？alice是不是你的名字，那這個你還敢不敢認了？trois是不是三，troisfois是不是三次，連一起再加上老頭的表情動作，你覺得我會猜不出是什麼意思嗎？”

“小蘇人家從來沒跟我打過你的小報告，就連今天，我又不是瞎子傻子看不出來最後老頭是在誇她，誇她為什麼要提你的名字，人家不稀得跟我說，我也用不著她說才知道怎麼回事，你自己也好好想想你做的是什麼事。”

“不要仗著上了點年紀就為非作歹、欺負新人，年紀從來不是別人必須尊重你讓著你的理由，既然想當老前輩，就要有點老前輩值得被人尊重的樣子。”跟著阮桐回工程部的時候，王龍他們的車也才剛剛發動駛離，顯然是已經聽了好長時間的八卦了。蘇省都不用回頭，就能想象到極其好強卻又偏偏被人當眾羞辱之後的林秀，臉會有多不好看。

這仇怕是結大了……不過也無所謂，從她剛開始進來這公司，林秀就看不慣她。也許是林秀自己格不好，跟人處不來。也許是蘇省自己的問題，其實她也跟別人處不來，而且，她確實不是什麼嘴甜的人，沒法兒刻意去合什麼老前輩，討其歡心。

而不管是誰的原因，是什麼原因，不合拍就是不合拍，強扭的瓜不甜，以後，她只求儘量少跟這女人接觸，少起些衝突，彼此相安無事便已經是最好的結果了。

回到工程部辦公室，蘇省捏了捏鼻樑，開始寫會議紀要。

沒寫兩句，鼻子裡突然鑽入一股似曾相識的香味。她稍微從沉浸在早會回憶中的心緒中分出一絲來，轉頭瞟了一眼。然後停了下來，雙手握，問道:“有什麼事嗎？”來人穿了件藕粉的小西裝，手裡拿著份文件。聞言，俯身把文件放到蘇省面前，羞澀又小心地問:“你可以教我翻譯一下這句話嗎？我有點分不清這幾個詞的意思。”見她靠近，蘇省沒動，目光從熒光筆指著的那句話飛速地往頁眉頁尾瞟了眼，然後把高鈺問她的這個句子公事化地翻譯了一遍。

完了？

雖然高鈺沒問出這句話來，但蘇省看出了她的意思。

“這句話就是這麼個意思。”說完，還好心地幫她把譯文用鉛筆寫在了句子下面，然後抬頭看著她。

頓了頓，高鈺有點尷尬地說:“張總說你語言能力特別好，讓我多跟著你學一學。”

“張總過獎了，這是我的本職工作，理應做好。”說著，蘇省從書包裡掏出個4g小u盤來，從自己的硬盤上拷了點文件，把u盤遞給她，“這裡面有很多資料，文字音頻都有，你據自己的需要挑幾個看看，一般的翻譯工作肯定能應付。”又道:“u盤你留著就好，我多的，不用還給我。”說完就轉身繼續搞她自己的會議紀要去了。

這麼做會得罪人，蘇省當然知道，但怎麼做才叫個不得罪人呢？人就是要面面俱到誠惶誠恐地活著嗎？高鈺怎麼也還只是個萌新，所以力所能及該幫的她還是會幫，但要叫她去幫高鈺幹活兒那是不可能的。

不過，高鈺自己都沒什麼活兒幹，又哪裡來的活兒麻煩她。

剛剛高鈺給她看的，不過是港口項目的文件之一，而港口項目的所有文件，按理來說都應該是已經翻譯存檔過了的，可謂是新手翻譯們的天然學習大寶庫。高鈺現在的角，美其名曰負責資料整理歸檔，實質上就是在非洲混子拿工資。

但凡是有點檔案管理意識的團隊，都是項目進行過程中就已經在做資料分類存檔這項工作的了。何況，等到項目完工，監理驗收時，要檢查的不只是工程本身情況，檔案資料同樣要檢查。既然能過關，那自然是已經形成系統，已經沒有太多需要補充或修改的地方。

而高鈺拿個已經好的東西來問她某句話怎麼翻譯，存的是什麼心誰知道。朋友嗎？她沒那個需求。試探她嗎？她就一干活拿工資的，沒什麼野心。別的她沒想到的？她也懶得去想。

歸結一個字，就是煩。

她現在最煩這些莫名其妙還要人花心思去揣度的事情。

以致於到了下午下班時，她自己還滿腦子無名火。

回宿舍一推門，看著空落落的房間，那股火更大了。

蘇省把包