第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“這就好，現在讓我幫您再坐得舒服些。”她把一條毯子裹在她身上。

“怎麼樣？好一點嗎？”那女人地點了點頭。

“過一會兒我再來看您。那紙袋要用就用，不要有什麼顧慮，如果需要我，按一下窗旁的按鈕就是。”

“謝謝了，小姐，”那男的説道。

“我相信稍過一會兒就會好的。”他笑着看了看一旁的子，彷彿要從她那裏證實他的話沒錯似的。

“休息一會兒吧，親愛的，很快就會好的。”

“我也這樣想，”鄧説道。

“我知道這種事一定是很不好受的，希望您很快好起來，太太，祝你們倆晚安。”他重又回到走道的那一頭，在廚房裏等着珍妮特。

“那兩人是誰？”當空中小姐過來後，他這樣問道。

“蔡爾德夫婦，約翰·蔡爾德。一刻鐘之前她還是好好的。”

“嗯。好吧，如果她有什麼不好，最好還是跟我説一下，我好用無線電話通知前方。”珍妮特立即望了他一眼。

“這是幹嗎？你在想什麼？”

“我也不知道。她那樣子看了嚇人，也許是暈機，要不是膽病，不過隨便是什麼，看來都很厲害。”機長看上去隱約有點不安，他的手指無意地敲着排水池的金屬板。

“旅客名單上可見有醫生？”

“登記時沒人寫醫生，”珍妮特回答道。

“不過我可問一下。”鄧搖了搖頭。

“現在不要去驚動人家，大部分人都準備入睡了。過半小時左右把她的情況告訴我。問題是，”正當他轉身要走時，他又輕聲地説道:“我們還要飛四個小時才能到西海岸呢。”在去駕駛艙前，他又在那患病的婦女旁停了一下，並向她笑了笑。她想笑笑作答，可一陣突發的疼痛使她閉緊雙眼，身子頂着座椅，躬了起來。有這麼幾秒鐘工夫，鄧站在那裏仔細地觀察着她。然後，他繼續往前走，進了駕駛艙後，隨手把門關上，輕輕地滑進了座椅。他下大蓋帽，戴上大耳機，以及懸掛式話筒。彼得正在手控駕駛。分散飄着的雲塊似乎在朝前窗湧來，把他們整個都矇住了，但很快又消散開去。

“積雨雲越來越濃了，”副機長説道。

“看來要有麻煩了，嗯？”鄧問道。

“看上去象是。”

“我來。最好飛到它上面去。請求飛到20，000英尺，好嗎？”

“好的。”彼得把話筒上的鍵鈕按到送話位置。

“裏吉納電台，我是714。”他呼叫道。

“714，請説話。”耳機裏響起了清脆的聲音。

“我們遇到了壞天氣，請允許飛到20，000的英尺。”

“714，請等一下，我問一問空中通管制中心。”

“謝謝了。”機長眯起眼向前面那翻滾着的烏雲望了一下。

“彼得，最好打開繫上安全帶的指示燈。”他這樣建議道，同時全神貫注並練地控制着飛機的顛簸和搖擺。

“好。”彼得伸手去撥在他頭上的儀表板上的開關。當飛機擺了一大塊烏雲的包圍後，驟地顫抖了一下，但很快又一頭鑽進了另一團烏雲中。

“714航班，”無線電裏響起了話音。