野蠻人瑞爾朋-11

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“這太好了！”公主説，“可是盤子呢？”

“我們在這裏！我們在這裏！”一陣聒噪的聲音爭先恐後地喊道。於是，三十隻盤子，跟着的是它們的姐妹們碟子，它們的表兄弟們餐巾，還有它們的姑母小鹽缸，頃刻間在桌子上排得井然有序，四周擺滿了水果和鮮花。

“瑞爾朋殿下，”米斯底格利説，“您看我為您所做的一切；所有這些都是我的成績。”

“你説謊！”一個聲音喊道。

米斯底格利轉過身去，看不到一個人，這是走廊上的一柱子在説話。

“殿下，”他説，“我相信誰也不會責備我説謊的；我從來説的都是真話。”

“你説謊！”又一個聲音説。

“這座宮殿真可惡！”米斯底格利想，“如果這些牆壁在那裏説着真話，就永遠不能建立起一個朝廷來，我也永遠不能成為宰相了。應當設法改變這個。”

“瑞爾朋殿下，”他説，“與其在這裏孤獨地生活着，難道您不想有一些善良的人民，他們會繳付一筆適當的小小的捐税，供養一支適當的小小的軍隊，讓您生活在熱愛和服從中麼？”

“做國王！”瑞爾朋説，“為什麼呢？”

“我的朋友，不要聽信他。”善良的阿萊麗説，“我們要留在這裏，我們兩個人生活在這裏有多麼好！”

“是三個人。”米斯底格利説，“我在這裏是人們中最幸福的人；在你們旁邊，我就什麼也不再希望了。”

“你説謊！”一個聲音説。

“什麼！殿下，有什麼人會懷疑我的忠心麼？”

“你説謊！”那個聲音又説。

“殿下，不要去聽它！”米斯底格利喊道，“我崇拜您，我愛您；請相信我的誓言。”

“你説謊！”那個聲音威嚴地説。

“呀！如果老是喜歡説謊，你到月亮裏去吧，”瑞爾朋説，“那裏是説謊人的國度。”這句隨口説出的話立刻兑現了，米斯底格利象一支箭似地飛向天空，消失在雲層裏。他是不是永遠沒有再回到陸地上來？人們並不知道。但是某些報紙以為他是重新出現了的，只是用了另一個名字。確實的事是，在這座連牆壁也説真話的宮殿裏，再也沒有見到過他。

只剩下了他們兩個人了。瑞爾朋叉着手臂望着大海，阿萊麗沉浸在最甜的幻想裏。生活在一個快樂的世外桃源裏，倚靠在愛着的人旁邊，這難道不是夢想中最美麗的子麼！為了悉她的新居，她攙了瑞爾朋的手臂，從右邊到左邊，沿着宮殿周圍被噴水灌溉着的美麗的草地走着。綠的橡樹，紅的山櫸，細刺針形的綠葉松，橘黃葉子的槲樹，在草地上伸展着它們濃密的樹蔭。在樹林中間，白頰鳥歌唱着，它的歌聲使人聽了快樂而沉醉。阿萊麗把手放在她的心口，望着瑞爾朋。

“我的朋友，”她對他説，“在這裏您是否到幸福呢？您再沒有什麼願望了麼？”

“我從來就沒有過什麼願望。”瑞爾朋説，“我會有什麼要求呢？明天，我就重新拿起我的斧子，我要踏踏實實地工作。這裏，有那麼好的樹林，可以砍不止一百捆的柴呢。”

“呀！”阿萊麗嘆着氣説，“您不愛我！”

“愛您！”瑞爾朋説，“愛是什麼呀？我當然不願意讓您不幸，我的願望恰恰相反。這座從天而落的宮殿，它是屬於您的，寫信給您的父親，要他來吧，這會使我高興的。如果我曾經使您苦痛，那並不是我的過失，完全不是因為我的關係。我生來是個樵夫，死也願意是個樵夫。這，就是我的職業。我知道我所應當做的工作。您不要哭，我不願説什麼使您痛苦的話。”

“呀！瑞爾朋，”可憐的阿萊麗喊道，“我做了什麼壞事，使您這樣對待我？要麼是我長得很醜惡，因而使您不願意愛我？”

“愛您？這不是我的事情。再説一次，您不要哭了，這沒有什麼用處。您平靜些吧；應當理智一點，我的孩子。嗯，又眼淚了！那麼，好吧！如果這使您快樂，我很願意愛您。我愛您，阿萊麗，我愛您！”可憐的阿萊麗啜泣着，抬起眼睛來，發現瑞爾朋竟完全變了。在他的眼神裏有一種丈夫的温柔，男人的忠誠，和永遠屬於她的心、屬於她的生命。這時，阿萊麗哭得更厲害了；但是一邊哭着，一邊卻對瑞爾朋微笑着。而在他這方面，瑞爾朋第一次哭了，不知道為了什麼而哭着；愛情不是生命中最大的快樂麼？

於是，水仙出現了，手裏託着聰明的慕夏米哀爾。善良的國王自從失去了他的女兒和他的宰相，真是非常地不幸。他温柔地擁抱他的孩子們，給他們祝福，為了不至於因為過分動而損害了他的身體，國王當天就和他們告別了。以後，水仙一直是這對夫婦的保護人；他們在這座宮殿裏生活了很久很久。他們因為忘卻了人世而到幸福，而更幸福的是人世也同樣忘卻了他們。

瑞爾朋可還是個傻子？

象他死去的父親那樣。

他的靈魂可曾對神明打開？

一個字就可以提醒他。

這個字，是一個神秘；是不是低聲地對他訴説？

還是應當沉默。

但是不管怎麼，在這一切以後，瑞爾朋是幸福的；愛他，這才是件大事情。

把你的心是獻給他麼？

這卻並不需要；不管她是公主或是牧女，一個家庭主婦應有兩個人的心靈。