第八章快樂感受

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

約翰一個箭步，衝到樓梯口。凱蒂嚇呆了，坐在那兒一動不動。他們的話一定被人聽到了。她剛才的聲音那麼大，一定被他們聽到了。

“是你自己下來呢，還是我們上來？”這是勞爾的聲音，輕蔑、傲慢而總是那麼不緊不慢的，英國口音很重。

“我下來，”約翰輕聲説。把鑰匙放到地上，跳了下去。

凱蒂鬆了一口氣。他們還不知道她在這兒，他們沒理由無緣無故地上來，她一定要保持冷靜和鎮定。

她聽到腳擦地的聲音和一陣鬨笑。有人在嘀咕什麼。凱蒂忘了自己的處境，到一陣內疚的刺痛。他們本來是要上來抓他的，所以他跳下去了，為的是保護她。

她聽到他們下了樓梯，一直走下去，肯定是要把他帶到地庫裏去。謝天謝地，幸虧她把自己的濕衣服拿走了。

凱蒂的心蹦到了喉嚨裏。她聽到嘈雜聲，模糊不清的談話。時間很快過去了。

他並沒有尖叫。他一直保持鎮靜，沒有尖叫。一開始他吼叫了幾句話，後來開始呻，有一兩次撕心裂肺的痛苦的叫聲。但她始終沒有尖叫。

凱蒂呆呆地坐着，她的心在撕裂，四肢不停地發抖。她甚至沒去取回地板上的鑰匙，只是坐着，聽着遠處傳來的折磨人的聲音。

他們離開了，一邊哈哈大笑着一邊走。但她聽到勞爾的聲音卻是惱怒的，用法語講着什麼。那麼他並不到快活了。不管他們用什麼法子，他們最終還是沒有得逞。無疑，皮爾，揚。馬克和艾米爾，魯西安的笑聲説明了他們已經各展招數擺了一番約翰，但勞爾的目的沒達到，所以很憤怒。當然，他不是個容易對付的人。

她站起來，聽着腳步聲漸行漸遠，最後消失了。她輕輕地走下樓梯，一直朝下走去。

像個夢遊者似的，凱蒂爬在樓梯上，一步一步往下爬。牆上的壁龕裏點着蠟燭，還沒有熄滅，凱蒂也不知道這一切究竟進行了多長時間。等到她站到了地面上，她的心頓時停住了。

他被高高地吊在牆壁上，頭低垂着，整個身子的重量只靠綁起的手腕支撐着，膝蓋彎着。

“不！”凱蒂説。他可不能死啊。

她走到他身邊。他的襯衫撕開了，膛上有血。他抬起他的腦袋——沉重不堪——他微微動了一下，眼睛無神起張開了。

他無力地想要擺她的手。

“是我。”她哭泣着説“他們已經走了。”他的眼裏閃過一絲狡黠的光。他皺皺眉頭。凱蒂過去抱住他的身體，以減輕他手腕上的負荷。他斜靠着她，頭搭到她的肩膀上。她發現他正試圖把重心移到雙腳上。

凱蒂手忙腳亂地給他解手銬，但沒用，它們已經被鎖起來了。

她把手放在他的腕上，儘可能地舉起他，輕聲説:“我太難過了。”熱淚已經打濕了她的臉。

他有氣無力地説:“那邊有個機關，那鐵。”他説，口齒混濁不清。

“在那兒，把那他媽的玩意兒從牆上取下來。”她輕輕過去，按他説的做了，他被慢慢放下來，雙腳着地。她一陣輕擺。

她扶着他上了樓梯，舉步艱難地穿過兩個房間，回到了他們的小閣樓上。他幾乎已經不能動了，全是凱蒂把他拖上來的。

他躺下了，臉發灰，看上去蒼白極了。他一直咬着嘴，嘴上血已經出來了，雙頰淤青。一隻耳朵裏也正在血，膛青一塊紫一塊的。

“我們一起走。”

“等一會兒，好嗎？不是説我不想走…”

“只能今晚走，白天我們不可能走掉的。如果他們又回來怎麼辦？我再也不能忍受了。”凱蒂的聲音高了起來。

“嗨，嗨，別這樣。我會以為你很關心我的。”他停下來，令人難以置信地咧嘴一笑，儘管他還很虛弱。

“放心吧，我會幫你的。我們來計劃一下。”凱蒂把他的頭放在墊子上。她小心地洗洗他的臉，發現耳朵上的血是從耳垂那兒出來的，而非內出血，一陣輕鬆。她不敢碰他的膛，上面傷痕累累。她解開衣服，靠牆坐着，兩手抱着他，讓他的頭枕在自己軟軟的脯上。他深而糙的皮膚與她白皙的肌膚構成鮮明的對照。她抱着他，他睡着了。

她也睡了過去，過了不知多長時間，猛地醒過來，飢腸轆轆。不知不覺中他的頭已經挪到了她的膝蓋上。一隻蒼蠅在房間裏嗡嗡直叫，停在了她的膛上。

她趕走了它，一不小心把他醒了。他睜開眼睛。