第二章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“这就好，现在让我帮您再坐得舒服些。”她把一条毯子裹在她身上。

“怎么样？好一点吗？”那女人地点了点头。

“过一会儿我再来看您。那纸袋要用就用，不要有什么顾虑，如果需要我，按一下窗旁的按钮就是。”

“谢谢了，小姐，”那男的说道。

“我相信稍过一会儿就会好的。”他笑着看了看一旁的子，仿佛要从她那里证实他的话没错似的。

“休息一会儿吧，亲的，很快就会好的。”

“我也这样想，”邓说道。

“我知道这种事一定是很不好受的，希望您很快好起来，太太，祝你们俩晚安。”他重又回到走道的那一头，在厨房里等着珍妮特。

“那两人是谁？”当空中小姐过来后，他这样问道。

“蔡尔德夫妇，约翰·蔡尔德。一刻钟之前她还是好好的。”

“嗯。好吧，如果她有什么不好，最好还是跟我说一下，我好用无线电话通知前方。”珍妮特立即望了他一眼。

“这是干吗？你在想什么？”

“我也不知道。她那样子看了吓人，也许是晕机，要不是胆病，不过随便是什么，看来都很厉害。”机长看上去隐约有点不安，他的手指无意地敲着排水池的金属板。

“旅客名单上可见有医生？”

“登记时没人写医生，”珍妮特回答道。

“不过我可问一下。”邓摇了摇头。

“现在不要去惊动人家，大部分人都准备入睡了。过半小时左右把她的情况告诉我。问题是，”正当他转身要走时，他又轻声地说道:“我们还要飞四个小时才能到西海岸呢。”在去驾驶舱前，他又在那患病的妇女旁停了一下，并向她笑了笑。她想笑笑作答，可一阵突发的疼痛使她闭紧双眼，身子顶着座椅，躬了起来。有这么几秒钟工夫，邓站在那里仔细地观察着她。然后，他继续往前走，进了驾驶舱后，随手把门关上，轻轻地滑进了座椅。他下大盖帽，戴上大耳机，以及悬挂式话筒。彼得正在手控驾驶。分散飘着的云块似乎在朝前窗涌来，把他们整个都蒙住了，但很快又消散开去。

“积雨云越来越浓了，”副机长说道。

“看来要有麻烦了，嗯？”邓问道。

“看上去象是。”

“我来。最好飞到它上面去。请求飞到20，000英尺，好吗？”

“好的。”彼得把话筒上的键钮按到送话位置。

“里吉纳电台，我是714。”他呼叫道。

“714，请说话。”耳机里响起了清脆的声音。

“我们遇到了坏天气，请允许飞到20，000的英尺。”

“714，请等一下，我问一问空中通管制中心。”

“谢谢了。”机长眯起眼向前面那翻滚着的乌云望了一下。

“彼得，最好打开系上安全带的指示灯。”他这样建议道，同时全神贯注并练地控制着飞机的颠簸和摇摆。

“好。”彼得伸手去拨在他头上的仪表板上的开关。当飞机摆了一大块乌云的包围后，骤地颤抖了一下，但很快又一头钻进了另一团乌云中。

“714航班，”无线电里响起了话音。