第三十一～三十五章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“嗯，是响的，汤姆，抢谁呢？”

“遇谁抢谁吧，拦路抢劫——都是这样干的。”

“还杀人吗？”

“不，不总是杀人，把他们撵到里，让他们拿钱来赎？”

“什么叫赎？”

“就是用钱来换人，叫他们把所有的钱统统拿出来。连朋友的钱也要来，若一年内不送上赎金，就放他们的血，通常就这么干。不过不要杀女人，只是把她们关起来就够了。她们长得总是很漂亮，也有钱，但一被抓住就吓得不行。你可以下她们的手表，拿别的东西，但对待她们，你要摘帽以示有礼，不管读什么书，你都会知道强盗是最有礼貌的人。接下来就是女人渐渐地对你产生好，在里呆上一两周后，她们也就不哭了，随后你就是让她们走，她们也不走。要是你把她们带出去，她们会折回身，径直返回来。所有的书上都是这么描写的。”

“哇，太了，汤姆，当强盗是比做海盗好。”

“的确有些好处，因为这样离家近，看马戏什么的也方便。”此刻，一切准备就绪，两个孩子就开始钻山。汤姆打头里走，他们好不容易走到通道的另一头，然后系紧捻好的风筝线，又继续往前走。没有几步路，他们来到泉水处，汤姆浑身一阵冷颤，他让哈克看墙边泥块上的那截蜡烛，讲述了他和贝基两人当时看着蜡烛火光摇曳，直至最后熄灭时的心情。

里死气沉沉，静得吓人。两个孩子开始低嗓门，低声说话。他们再往前走，很快就钻进了另一个道，一直来到那个低凹的地方，借着烛光发现，这个地方不是悬崖，只是个二十英尺高的陡山坡，汤姆悄悄说:“哈克，现在让你瞧件东西。”他高高举起蜡烛说:“尽量朝拐角处看，看见了吗？那边——那边的大石头上——有蜡烛烟熏出来的记号。”

“汤姆，我看那是十字！”

“那么你的二号呢？在十字架下，对吗？哈克，我就是在那看见印第安·乔伸出蜡烛的！”哈克盯着那神秘的记号看了一阵，然后声音颤抖地说:“汤姆，咱们出去吧！”

“什么？出去？不要财宝啦。”

“对，不要财宝啦。印第安·乔的鬼魂就在附近，肯定在。”

“不在这里，哈克，一定不在这里。在他死的地方，那口离这还有五英里远。”

“不，汤姆，它不在那里，它就在钱附近，我晓得鬼的特，这你也是知道的。”汤姆也动摇了，他担心也许哈克说得对，他也脑的怀疑，但很快他有了个主意:“喂，哈克，我俩真是十足的大傻瓜。印第安·乔的鬼魂怎么可能在有十字的地方游呢！”汤姆这下说到点子上啦，他的话果真起了作用。

“汤姆，我怎么没想到十字能避呢。我们真幸运，我们的好十字。我觉得我们该从那里爬下去找那箱财宝。”汤姆先下，边往下走，边打一些糙的脚蹬儿。哈克跟在后面，有大岩石的那个石分出四个叉道口。孩子查看了三个道口，结果一无所获，在最靠近大石头的道口里，他们找到了一个小窝，里边有个铺着毯子的地铺，还有个旧吊篮，一块熏皮，两三块啃得干干净净的骨头，可就是没钱箱。两个小家伙一遍又一遍地到处找，可还是没找到钱箱，于是汤姆说:“他说是在十字下，你瞧，这不就是最靠近十字底下的地方吗？不可能藏在石头底下面吧，这下面一点隙也没有。”他们又到四处找了一遍便灰心丧气地坐下来。哈克一个主意也说不出来，最后还是汤姆开了口:“喂，哈克，这块石头的一面泥土上有脚印和蜡烛油，另一面却什么也没有。你想想，这是为什么呢？我跟你打赌钱就在石头下面，我要把它挖出来。”

“想法不错，汤姆！”哈克兴奋地说道。

汤姆立刻掏出正宗的巴罗刀，没挖到四英寸深就碰到了木头。

“嘿，哈克，听到木头的声音了吗？”哈克也开始挖，不一会工夫，他们把出的木板移走，这时出现了一个通往岩石下的天然裂口。汤姆举着蜡烛钻了进去。汤姆说他看不到裂口尽头处，想进去看看，于是弯着穿过裂口。路越来越窄，渐渐地往下通去。他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道往前走，哈克跟在汤姆后面。后来汤姆进了一段弧形通道，不久就大声叫道:“老天爷啊，哈克，你看这是什么？”是宝箱，千真万确，它藏在一个小石窟里，旁边有个空弹药桶，两只装在皮套里的，两三双旧皮鞋，一条皮带，另外还有些被水浸得漉漉的破烂东西。

“财宝终于找到了！”哈克边说，边用手抓起一把变的钱币。

“汤姆，这下我们发财了。”

“哈克，我总觉得我们会找到的，真难以令人相信，不过财宝确实到手了！喂，别傻呆在这儿，把它拖出去，我来试试看，能不能搬动。”箱子重有五十磅。汤姆费了好大的劲才把它提起来，可提着走却很吃力。

“我早就猜对了，”他说“那天在闹鬼的房间里，他们拿箱子时，样子也是十分吃力，我看出来了，带来的这些小布袋子正好用上。”钱很快被装进小袋子里，孩子们把它搬上去拿到十字岩石旁。

“我现在去拿和别的东西，”哈克说。

“别去拿，别动那些东西，我们以后当强盗会用得着那些东西，现在就放在那里。我们还要在那里聚会，痛饮一番，那可是个难得的好地方。”

“什么叫痛饮一番？”

“我也不知道，不过强盗们总是聚会痛饮，我们当然也要这样做。快走，哈克，我们在这里呆的时间太长了，现在不早了，我也饿了，等到船上就可以吃东西，香烟。”不久他俩出来后钻进了绿树林，警惕地观察四周，发现岸边没人，就开始上船吃起饭，起烟来。

太快接近地平线时，他们撑起船离岸而去，黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，边划边兴高采烈地和哈克聊天，天刚黑他俩就上了岸。

“哈克，”汤姆说“我们把钱藏到寡妇家柴火棚的阁楼上，早上我就回来把钱过过数，然后两人分掉，再到林子里找个安全的地方把它放好。你呆在这儿别动，看着钱，我去把本尼·泰勒的小车子偷来，一会儿就回来。”说完，他就消失了，不一会工夫他带着小车子回来，把两个小袋子先扔上车，然后再盖上些烂布，拖着“货物”就出发了。来到威尔斯曼家时，他俩停下来休息，之后正要动身时，威尔斯曼走出来说:“喂，那是谁呀？”

“是我俩，哈克和汤姆·索亚。”